[The Girl Who Sees Smells]
Hello!
Wake up!
Hello!
Wound on the left side.
Blood pressure 70/40.
Pulse 158.
Loss of blood.
Suspected brain hemorrhage.
- Prep him for MRI. - Okay.
What the heck...
The investigation must be dragging...
[Operating Room]
[Seoul Hankuk Hospital, Choi Moo Gak]
[Oh Cho Rim]
Cho Rim.
Listen. Don't be shocked.
Detective Choi had an accident.
He's in surgery.
[Seoul Hankuk Hospital]
[Choi Moo Gak]
Officer Choi!
No...
Officer Choi, wake up. Oh, no...
How's Officer Choi?
How badly hurt is he?
Is his life in danger?
Cho Rim.
Calm down.
What to do...
Cho Rim, come out with me.
He lost a lot of blood.
He's unconscious from the shock.
How did he get hurt?
He was investigating and ran into the killer.
"I saw the killer's face."
He said that and went into a coma.
That serial killer?
That bastard...
tried to kill Officer Choi?
Hey!
What do you mean Detective Choi saw the killer's face?
Did he really see his face?
Who is he?
We'll find out when Detective Choi wakes up.
Excuse me.
Detectives Ki and Lee, go to the incident site.
Find an eyewitness to Detective Choi's attack.
Okay.
Chief Kang, use all means of media and spread the news about Detective Choi's attack.
Someone might report.
I...
would like to see Detective Choi just for a moment.
The case won't get solved by visiting Detective Choi.
Inspector Yeom really is a cold hearted person. She won't even bleed.
We're being shortsighted.
She's not wrong.
- Did I do something wrong? - No.
Jeez, I hope he's okay.
Of all places, he was attacked in a blind spot.
We can't see.
Is there another CCTV?
No, there isn't.
The bastard who knifed our detective...
is an extremely cruel murderer.
Anyone suspicious?
Any guesses?
Our Detective Choi saw that bastard's face.
How come the security guard on duty hasn't seen his face?
Why do you sit here?
You should be on guard!
You said the detective who was attacked saw the killer's face.
He had surgery...
and he's unconscious.
That's why we're asking you.
Catching the killer is only a matter of time.
[The Golden Fish, The Hermit]
- The golden fish... - The golden fish... [The Golden Fish, The Hermit]
- The golden fish... - The golden fish...
- must meet a lonely man. - must meet a lonely man.
Cho Rim.
Cho Rim?
Yes, Chef.
Is something wrong?
You don't look good.
What's wrong?
Officer Choi is hospitalized.
Really?
Why?
He was investigating yesterday...
well...
he ran into...
...the serial killer.
The killer who killed Joo Ma Ri and Director Chun.
Ah, that killer...
Did he see the killer?
Yes.
Then...
they should catch the killer soon.
Probably when he wakes up.
But he's still unconscious.
That's not good.
But...
why did the killer go to Chun Baek Kyung's storage?
Despite danger.
Well...
There must be something critical to retrieve.
Something he wants to hide?
Like what?
How would I know?
A black box from a car his face was inadvertently recorded on...
- Like that? - Right!
For instance.
Something definitive.
Director Chun must've been a witness.
A witness who can testify to the killer's crime.
That's why he killed him.
The reason why the killer got to Director Chun outside of his twelve months killing cycle.
That's because his crime was witnessed.
If so...
Choi Moo Gak...
is the only person who saw the killer.
The eyewitness.
Detective Choi.
You're pretending because you're scared, right?
Don't say that.
I hear that hearing works to the end.
Talking to the patient helps with recovery.
To the end?
But...
he really seems like he's listening.
Jeez...
The surgery went well.
The doctor says he should wake up in two to three days.
Let's be hopeful.
Go home and get some rest.
I'll stay here.
No, I'll stay.
You've been here all along.
Go home and get some sleep.
He's my team member. I'm okay.
Homicide Chief, please.
Hey.
If you really want to stay up all night...
why don't you work the night shift in my place...
Hey, hey. Detective Ki...
Hey, Detective Lee.
Hey...
Was there an order for lunch boxes?
No.
I feel bad hearing about Detective Choi.
I was going to visit him with some lunches.
Do you want to go with me?
Thank you. I'll help, too.
But...
Detective Choi...
Is he awake?
They said they'd call when he woke up.
I haven't heard yet.
How many detectives are at the hospital?
I don't know how many lunch boxes to pack.
Yesterday...
looked like four of them.
Oh, yeah?
I'll have to pack delicious lunches so they take good care of Detective Choi.
Oh, they're out here.
- Hello. - Hello!
Cho Rim!
I'm so hungry. I've been waiting.
Did you wait long? Please eat.
The chef packed them himself.
Here's more.
Oh, yes. Thank you for the food, Chef Kwon.
Thank you!
Yes, please enjoy.
I'll go see Detective Choi.
Sure, sure.
- Okay. - See you.
- Eat. - Let's eat.
Goodness...
Looks good.
Chef Kwon Jae Hee?
Ah, yes.
I met you at Joo Ma Ri's autopsy.
You're the inspector.
Thank you for your work.
It must be hard for you to have two of your friends suffer like that.
If the police catch the killer soon,
I'd feel better.
Usually...
people who knew the victims...
want to avoid the police and the incident.
You're not like that, Chef Kwon.
I don't normally avoid difficulties.
I solve it head on.
As expected...
of a successful chef.
Anyway, I thank you for coming on behalf of Detective Choi.
I wish his swift recovery.
Good day.
[Processing your credit card, $94.50]
[Please charge your device.]
[Charging]
Hey.
Officer Choi will be fine.
Drink this and relax.
I'm not in the mood to drink sweet coffee.
Still, drink it.
You'll see.
Ugh, I don't wanna drink it.
Hey, this isn't coffee.
Dog nose.
Soju?
Got it at the store and poured it in a cup.
Drink soju and console your heart worrying about Officer Choi.
Drinking food?
Under the sheet.
Congratulations! Congratulations! Congratulations on your discharge.
[Congrats on your discharge. Stay healthy] Congratulations! Congratulations! Congratulations on your discharge.
Freeze!
Our plan failed.
It's a clown.
The killer...
saw through our plans.
Who's behind this?
Give me your phone.
You really didn't see his face?
Ugh, really...
I got the order over the phone.
How can I see his face?
The phone is turned off...
Not answering.
It's turned off.
It's a stolen phone.
He totally got us.
We'll return the phone after our investigation.
Ugh...
Jeez, he's really annoying me.
I'm so pissed.
I'm sorry.
Our plan failed.
We lost to the killer.
We didn't lose.
It's 1:1.
Think of it as an exchange.
What?
The killer...
confirmed we don't know who he is.
Score.
What did we gain?
We know the killer is around us.
Our false information got to the killer this fast.
He showed his move.
We know for sure the killer is near us.
Yes, I guess so.
In any case...
I'm glad nothing happened to you.
You put your life on the line to draw him in.
Should've seen his face when he stabbed me.
It's really too bad.
Rest today.
We'll look out on the outside.
I'm leaving.
Bye.
Lying is better than being sick.
Really?
What do you mean unconscious?
I actually knew it.
It didn't feel right.
You sounded so sad.
What's so sad?
How's Officer Choi?
How badly hurt is he?
Is his life in danger?
Because you were crying so sadly, I was overcome with emotion, too.
Forget the plan, I almost woke up and cried with you.
Well, that's like seeing the neighborhood puppy get hurt...
and you cry because you feel the pain. That's how people feel.
Don't you know?
Were you sad?
I didn't know you worked so dangerously.
So, be careful from now on.
Thank goodness you were only hurt this much. I was so scared.
Hey, hey!
Hey, Oh Cho Rim!
Oh Cho Rim!
Oh, my God!
Sorry, did it scare you?
This was so dangerous.
You're more dangerous to me than the killer.
I'll show you what danger is.
Cabbage?
No, the one next to it looks more fresh.
Making me do all these things...
People might think I'm your girlfriend.
Of course.
What?
What of course? Forget it.
Of course, I want carrots behind you.
Oh...
Okay, go straight now.
Straight. Like this?
Turn right.
Right?
Wait.
Go straight and stop.
What? I'm back where I started.
I didn't know where to find the round rice cake.
You should've just said so then. So frustrating.
Here it is.
Okay?
How about for the soup?
Anchovies and dashi?
No.
Buy MSG.
What?
My mom's food tasted like MSG.
With history and tradition.
Take your time and hurry up.
Do you know how to cook?
It's so easy.
Wait a moment. I'll be quick.
Do it as I told you.
Don't do anything else and ruin the taste.
Ugh, gosh...
Go rest.
Yes, ma'am.
How can it be...
spicy and greasy at the same time?
He can't taste anyway.
Officer Choi, it's ready.
Come down.
There.
Eat.
It's really good.
Let's see...
It's good.
You're good.
Eat it all.
Whenever I got sick,
I remember my mom making me food.
Thanks to you, I feel better.
I can't taste, but...
I still feel it in my heart.
For me...
I only remember three years.
Huh?
I don't remember anything before three years ago.
Because of...
that accident then?
So...
I don't have a mom and dad in my memory.
Even when I see my parents' pictures,
I don't feel anything at all.
Isn't it funny?
Even if I don't remember here,
I should remember here.
How can I not feel anything at all?
At times, I'm afraid of myself for not remembering...
...anything.
But...
why don't you try to remember?
When I talk about the accident...
Dad has a hard time. Also...
it gives me a headache and I feel frustrated.
If it's a problem I can't solve no matter how hard I try...
it's better to let it go.
That's what I think now.
Even if you don't try so hard,
everything will find its place.
I hope so.
Officer Choi, over here...
Look at the time.
I'll get going.
Stay here.
[Elena Basilivnishivano]
Hi, Elena Basilivnishivano.
I'm opening the package you sent me.
Ugh, scared me.
It's me.
You missed me and drew me?
Really? Spasibo for now.
The big one...
On my desk.
The medium one?
In my car?
The smallest one?
In my pocket?
Elena Basilivnishivano.
Don't you work?
I'm back.
Oh, no. Not again...
Why do you want to come by?
It's dangerous here.
I'll go see you right now.
Bye.
It's your face.
Yeah.
Cute, huh?
We'll get the CCTV recording of the fishing area tomorrow.
We just need it before our meeting.
Oh, yeah...
When is Choi Moo Gak coming back?
In two days.
Work hard. I'm leaving.
Okay, bye.
According to Detective Choi who personally ran into the serial killer,
the killer is about 5'8"...
lean and muscular...
He probably weighs around 150 lbs.
He's right-handed. He's quite strong and quick.
Also the people who heard his voice firsthand...
Summarizing the opinions of the driver and the hospital event coordinator...
With a Seoul dialect...
he speaks calmly and gently.
He seems to be in his late twenties to mid-thirties.
But...
that's not specific enough to be proof.
CCTV recording's not ready yet?
I guess not.
I'll personally go and bug them.
Goodness...
We've hit the wall.
Ha! Jeez...
Now...
between the camera on this street...
and on that street. The car was parked in the empty lot in the middle.
How come there's no record of the car passing?
This is crazy.
Both Joo Ma Ri's and Chun Baek Kyung's body locations...
We can't make progress in the case since we can't trace how the cars got there.
What's wrong, Detective Ki?
Hey.
What's up?
What's that strange looking doll?
This is...
Chun Baek Kyung's car.
You just need this size truck.
Inside there...
he placed the car.
Inside a large truck...
he placed a small car.
He moved it.
On the left...
Rewind to Joo Ma Ri's site.
[Joo Ma Ri's site near the river, Director Chun's site road near fishing area]
Get close.
Rewind to streets near the fishing area.
Between 11pm to midnight.
[Joo Ma Ri's site near the river, Director Chun's site road near fishing area]
It's the truck. [Joo Ma Ri's site near the river, Director Chun's site road near fishing area]
They're the same type. [Joo Ma Ri's site near the river, Director Chun's site road near fishing area]
So that bastard...
stabbed our detective Choi Moo Gak...
The serial killer?
[Han River Funeral Home]
I'm sorry for your grief.
We express our condolences to Director Chun.
Thank you, detectives.
Bye.
Chef Kwon.
Did you pay your respects?
Yes.
Did you also?
No, he's the principle mourner.
I'm grateful to CEO Kwon for taking care of the people around him.
I can't do this by myself.
CEO Kwon, thank you so much.
Don't mention it.
Alright then. Bye.
Okay, Inspector Yeom.
Bye.
- Let's go in. - Okay.
Wasn't Chef Kwon strange just now?
Him not recognizing us?
Yes.
I'm sure we made eye contact.
He just walked by.
He must have ill feeling toward the police.
I'm sure he's not happy since we're always suspicious of him.
Earlier...
when I was looking at Director Chun's portrait...
a lot came to my mind.
What did Director Chun want to say to me?
I don't think he wanted to meet to persuade you of his innocence.
Yes.
I didn't think so from the get-go.
Why did he look up Choi Eun Sol's medical records when he went to Jeju Island?
She's already dead.
What did he want to find out?
We must find out what he wanted to know.
To think simply,
he was just curious about Choi Eun Sol.
But why three years after her death...
What if...
he spotted the living Choi Eun Sol...
He might've wanted to confirm.
She's registered as dead.
You should come with me.
Hello, sunbae.
Serial killer special team, Officer Choi Moo Gak.
I clearly told you I have nothing to say.
Don't talk to me anymore.
Inspector Oh.
As you can see...
we're coming from a funeral.
We have another victim of the barcode killer.
He killed two people within a month.
Inspector Oh.
Choi Eun Sol who died in Jeju Baekrok Hospital...
...was my sister.
Choi Eun Sol who the killer mistakenly killed...
...was my sister.
Let me meet the live Choi Eun Sol.
If you're personally involved...
shouldn't he be off the case?
Due to the witness protection program you enforced,
Choi Eun Sol's death was falsely reported.
As soon as Choi Eun Sol was registered dead,
you ended the witness protection program.
And you retired from the force.
Don't write a novel.
Choi Eun Sol who was in a coma died.
So the witness program ended.
As for me, I didn't like police work.
So, I retired.
Stop bothering me.
Why are you hiding Choi Eun Sol?
I don't know...
Choi Eun Sol.
[The Golden Fish, The Hermit]
Chun Baek Kyung, what did you want to say?
[The Golden Fish by Le Clezio, World literature 005]
[The patient I saved...]
The patient I saved...
was so grateful to me calling me a lifesaver.
I wondered if I deserved to be called that.
To a patient who came to me...
I just did my best.
Keeping the patient alive is...
not up to the doctor, but it's his own fate.
It is...
[The patient I saved...]
The...
eye...
witness...
[The Hermit by Eugene Ionesco, World literature 047]
is...
still...
a...
...live.
The eyewitness is still alive.
The eyewitness...
is still alive?
We got permission for his family.
Please make it fast.
Go inside.
You go inside, Director's uncle.
Why don't you look for it, CEO Kwon?
It's too hard for me.
Yes, I understand.
[Choi Eun Sol]
Choi Eun Sol...
She still lives after February 9th.
[March 12, 2012, Choi Eun Sol] She still lives after February 9th.
[March 12, 2012, Choi Eun Sol]
As Chun Baek Kyung said, the eyewitness is still alive.
Hey.
You have two part-time jobs. Buy your own food.
Oh, yeah.
Is Officer Choi recovering alright?
He must be.
Come to think of it...
you didn't talk about him at all.
Whatever.
Not even a text after what he did that day.
After what he did?
Did you guys kiss?
Nothing since the kiss?
That Officer Choi...
Hey, break up with him!
Oh, yeah...
You two weren't together.
Go home.
- Why? - Go before you get fired.
- Ugh, Officer Choi. - Go!
Work hard.
Yes, bye.
What brings you here without a call?
Wait.
What are you doing? Looking for someone?
Oh, nothing.
Did you eat? Let's eat.
Oh, no. I'm supposed to have dinner with my dad.
Really?
Then next time.
You should've called me if you were coming.
Was your phone out of order all this time?
Sorry, I've been busy.
Go in.
Okay.
Bye.
Dad!
Hi.
What are you doing? Going somewhere?
Cho Rim.
A really great position opened up in Gangreung.
I have to leave early tomorrow morning.
I'm used to you leaving in a hurry, but...
...tomorrow? So soon?
You'll be glad when I'm gone. No one to nag you.
I'll come home often.
Be well.
Dad.
Make soybean paste soup and bean sprouts.
Okay.
I'll make it good.
Cho Rim.
How do you...
...feel these days?
The same.
You still can't...
remember anything from the past?
Nothing. Even when I think about it...
my head hurts.
Really?
You'll remember someday.
Wash up.
I'll make dinner.
Okay.
[Choi Sang Shik, Yang Mi Yun]
[Choi Eun Sol]
I'm sure I killed her in the ER that day.
She's still alive?
[PD Park Se Joon]
Yes, PD Park.
What should I cook for the show?
Nothing fancy. Something down to earth.
No, not western food. Korean food.
I thought of something.
Urchin seaweed soup.
Special urchin seaweed soup.
Put abalone shell.
I'll prepare all the ingredients.
Thank you.
She was short when she was little.
She ate well in elementary school and her height shot up.
When I asked her what she wants to eat,
her answer was always the same.
Urchin seaweed soup. Urchin seaweed soup. Urchin seaweed soup.
She asked repeatedly.
It's nothing special. She was so lovable to me when I saw her enjoy the soup.
Cooking with good seaweed and fresh urchin is common knowledge.
But I put abalone shells.
Eun Sol said she can taste the ocean.
I just thought it meant rich tasting.
[When I asked her what she wants to eat... Urchin seaweed soup...]
There.
Me, too.
Cho Rim, here.
I'll take it.
I'll...
There you go.
Hello, Chef.
Hello.
Chef.
Bye, I'll get going.
Where are you going?
Well, I was going to help carry stuff inside, but...
they took everything inside. I have nothing else to do.
I brought you here on purpose.
Come.
Well, I...
don't know anything about cooking.
I have lots of hoobae chefs around me.
From my perspective, you have many talents and you're charming.
You're also very pretty.
It's a compliment, right?
I'm sure you can succeed with your theater group.
But wouldn't it be more effective to show your face to the public first?
In my cooking show,
I need someone to introduce my dish.
How about you give it a try?
Oh, no, CEO. I'm not good enough.
You overestimate me.
Today, say hello and observe the atmosphere.
Here.
Carry it and follow me.
CEO.
CEO?
CEO!
I'll show you how to make delicious seaweed soup.
The point is...
in the...
...abalone shell.
When you grill abalone or make porridge,
you usually throw away the shells, right?
Yes.
Wash the abalone shells and...
blanch them in salt water for a bit.
And keep them in the fridge.
If you use the abalone shells to make the broth,
you'll be able to taste the rich flavor of the ocean.
You'll be loved.
Today's good...
...tip!
Tip!
I'll put them in.
Good job!
- Good job! - Good work!
Good work.
Chef, great job.
How was it watching the taping?
It's so fascinating. It was fun.
Especially the NG scenes.
Really?
I'll go change.
Chef.
I have a question.
Yes, what?
The food you made today...
What happens to it?
Oh, this?
You want to take it?
Can I?
Of course.
Excuse me.
My staff will take the food I made today.
Okay.
There's a dish. Take it with you.
Thank you.
Great job.
I can't spill.
Did you wait long?
I'm out of breath.
You should just call and say you'll be late. Why run? You'll get hurt.
I want to give this to you.
It's Jeju food. Urchin seaweed soup.
Urchin seaweed soup?
Really?
You can't even taste.
It's the feeling. Feeling of eating urchin seaweed soup.
Wow, how long has it been?
Here.
Take it and eat it.
What?
I'm still recovering from the surgery.
You want me to make it myself?
Right, what should we do?
You wanna come in and slurp it down?
Slurp? Should I?
But eating the soup is all you're doing.
But still, I need rice with it.
That's what I mean. Eat rice and soup and leave.
I need to drink water and watch TV a bit to digest...
Yes, ma'am.
Come in, come in.
Sit over here. I'll boil it real fast.
Okay.
Goodness.
Are you super hungry?
Yeah.
Why are you standing there? Sit.
I know, huh?
Did anything happen today?
I saw dismembered body parts at a crime scene.
I see.
Anything new?
I was at the TV station.
The chef made this soup on his show.
Oh...
This is Jeju food. Reminisce about your hometown.
It looks really good.
Thanks.
Eat.
There.
Wow.
It's good.
Jeju seaweed soup's the best.
What's wrong?
This...
I know this taste.
Remember something?
I don't know what's wrong with me.
I remember a face.